1. Apostate Christian Theology

Khoa thần học của tín đồ bội đạo

2. Theology Today no. 8.

Giáo dục mầm non 8.

3. Clement saw philosophy as “true theology”

Clement xem triết học là “thần học chân chính”

4. “A Theology of Rage and Hatred”

“Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

5. Theology was, however, "rather unsubstantial fodder" for d'Alembert.

Tuy nhiên, thần học là "thứ cỏ khô khá hão huyền" đối với d'Alembert.

6. Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

7. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

8. In the 1960s, Jesuits Pedro Arrupe and Ignacio Ellacuría supported the movement of Liberation Theology.

Trong thập niên 1960, các tu sĩ Dòng Tên là Pedro Arrupe và Ignacio Ellacuría nằm trong phong trào Thần học giải phóng.

9. And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.

Cuộc cách mạng của Copernicus vẫn còn tiếp tục đến ngày nay ảnh hưởng đến khoa học, triết học, công nghệ, và luân lý học.

10. The Vatican Library is a research library for history, law, philosophy, science and theology.

Thư viện Vatican là một trung tâm thần học, pháp luật, triết học, thơ ca và lịch sử.

11. Hopkins said of Plotinus: “His theology . . . had no little influence upon the leaders of Christian opinion.”

Hopkins nói về Plotinus: “Thuyết thần học của ông ta... đã ảnh hưởng không ít đến tư tưởng của các nhà lãnh đạo Ky-tô giáo”.

12. “In it dwells not only history but anthropology, geography, theology, philosophy, political science, and tragic drama.”

Tác phẩm không chỉ nói về lịch sử mà còn về nhân chủng học, địa lý, thần học, triết học, khoa học chính trị và các vở bi kịch”.

13. The Pope also established that the first Italian faculty of theology would be in Florence.

Giáo hoàng cũng quy định rằng Khoa Thần học đầu tiên sẽ ở Firenze.

14. He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

15. Dante draws on medieval Christian theology and philosophy, especially Thomistic philosophy and the Summa Theologica of Thomas Aquinas.

Ở tầng nghĩa này, Dante được khắc hoạ dựa trên thần học và triết học Thiên Chúa giáo thời trung cổ, nổi bật trong đó là Triết học Thomas và Summa Theologica của Thomas Aquinas.

16. President Ezra Taft Benson: “The First Vision of the Prophet Joseph Smith is bedrock theology to the Church.

Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Khải Tượng Thứ Nhất của Tiên Tri Joseph Smith là giáo lý cơ bản cho Giáo Hội.

17. He further studied philosophy and theology at the St. Thomas Aquinas' Academy of the Dominicans, in Goa city.

Ông tiếp tục nghiên cứu về triết học và thần học tại St. Thomas Aquinas, một học viện của Dòng Đa Minh ở thành phố Goa.

18. The Faculty of Science opened in 1940 and the Roman Catholic Faculty of Theology was established in 1941.

Khoa Khoa học đã được khai trương vào năm 1940 và Khoa Thần học Công giáo La Mã được thành lập vào năm 1941.

19. Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

20. Both men spent a lot of time with the young Eiffel, teaching him about everything from chemistry and mining to theology and philosophy.

Cả hai đều bỏ rất nhiều thời gian chơi với Eiffel, nhồi nhét vào đầu ông mọi thứ từ các kiến thức hoá học tới khai mỏ tới tôn giáo và triết học.

21. Contrary to Augustinian theology, the Papal States in Italy, today downsized to the State of Vatican, were ruled directly by the Holy See.

Trái ngược với thần học Augustinô, các Lãnh thổ Giáo hoàng ở Ý, hôm nay lại gọn nhẹ ở Nhà nước Vatican (Phạn Đế Cương), được cai trị trực tiếp bởi Tòa Thánh.

22. In recent years promoters of liberation theology have freely brought up the Gospel when talking about their ideas for political or social reformation.

Trong những năm gần đây, những người cổ võ thần học giải phóng đã đề cập đến Phúc âm rất nhiều khi nói về những tư tưởng của họ nhằm cải tổ chính trị hay xã hội.

23. In Christian theology the nativity marks the birth of Jesus in fulfillment of the divine will of God, to save the world from sin.

Trong thần học Kitô giáo, Giêsu giáng sinh đánh dấu sự ra đời của Giêsu nhằm hoàn thành ý muốn thiêng liêng của Thiên Chúa, để cứu thế giới khỏi tội lỗi.

24. Abbo drew on his knowledge of grammar, logic and cosmology to illustrate his arguments, and set it all in the broader context of his theology of Creation.

Abbo đã rút ra kiến thức về ngữ pháp, logic và vũ trụ học để minh hoạ các lập luận của mình, và đặt nó vào bối cảnh rộng lớn hơn trong thần học Sáng tạo của ông.

25. IT WAS at this point that, at age 43, I set out to refute the teachings of Jehovah’s Witnesses, using my knowledge of logic and theology.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

26. Though I admire the structured thought of theology (Anselm's proof in the Fides Quaerens Intellectum, for instance) it is to religion no more than counterpoint exercises are to music.

Mặc dù tôi ngưỡng mộ suy nghĩ có cấu trúc của thần học (ví dụ, bằng chứng của Anselm trong Fides Quaerens Intellectum), tôn giáo cũng không ít đối kháng hơn là âm nhạc.

27. In 1522 he returned to Spain to teach theology at the college of Saint Gregory at Valladolid, where many young Dominicans were being trained for missionary work in the New World.

Năm 1522, ông quay về Tây Ban Nha giảng dạy thần học tại trường Cao đẳng Saint Gregory tại Valladolid, nơi nhiều người Dominica trẻ đang dược đào tạo cho công tác truyền giáo ở Tân thế giới.

28. “The doctrine that the human soul is immortal and will continue to exist after man’s death and the dissolution of his body is one of the cornerstones of Christian philosophy and theology.”—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA.”

“Học thuyết cho rằng linh hồn bất tử và tiếp tục sống sau khi con người chết và thân xác tan rữa là một trong những hòn đá góc của triết lý và thần học đạo Gia-tô”.—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA”.